习近平在中法全球治理论坛闭幕式上的讲话

智慧和力量对建设更美好地球家园的贡献

在中法全球治理论坛闭幕式上的讲话

2019年3月26日,巴黎

中华人民共和国习近平主席

亲爱的马克龙总统。

亲爱的默克尔总理。

亲爱的容克总统。

女士们,先生们,朋友们:

三月的巴黎,春天和荆明充满活力。当我访问法国时,很高兴被邀请参加中法全球治理论坛的闭幕式。昨天,代表们围绕论坛议题进行了建设性对话和讨论,并在许多方面取得了积极成果。首先,我谨向所有与会者表示诚挚的问候。衷心祝贺论坛的成功!

昨天,我会见马克龙总统时,也就全球治理问题深入交换了意见,达成了重要共识。中国和法国都是全球治理的重要参与者。它们在维护世界和平、安全与稳定、维护多边主义和自由贸易以及支持联合国发挥积极作用等重大问题上有着广泛的政治共识和坚实的合作基础。中法两国坚持相互尊重、相互信任、平等、开放宽容、互利共赢,共同维护国际关系的基本准则,共同促进全球治理的改善。它们已成为维护世界和平与稳定、促进人类文明进步的重要力量。刚才我与马克龙总统、默克尔总理和容克总统举行了四方会谈。我们深入讨论了多边主义和中欧战略伙伴关系的发展,达成进一步共识。

女士们,先生们,朋友们!

两年前,当我在日内瓦的联合国总部演讲时,我问“世界怎么了,我们该怎么办?”。当今世界正面临一个世纪以来前所未有的变化。和平与发展仍然是时代的主题。与此同时,不稳定和不确定性更加突出,人类面临许多共同挑战。

法国有句谚语说:“一个人的命运掌握在他自己手中。”面对严峻的全球挑战和人类发展十字路口的选择,所有国家都应本着以世界为己任的精神,积极做实干家而不是守望者,共同努力掌握自己手中的人类未来和命运。

第一,坚持公平合理,打击赤字。全球热点问题不断涌现。气候变化、网络安全和难民危机等非传统安全威胁继续蔓延。保护主义和单边主义正在抬头,全球治理体系和多边机制正在受到影响。我们必须坚持共同发展和共享的全球治理理念。我们必须坚持全球事务由各国人民通过协商来处理。我们必须积极促进全球治理规则的民主化。我们将继续高举联合国多边主义旗帜,充分发挥世界贸易组织、国际货币基金组织、世界银行、二十国集团和欧洲联盟等全球和区域多边机制的建设性作用,共同推动人类命运共同体的建设。

第二,坚持相互协商和理解,打破信任赤字。信任是国际关系中最好的粘合剂。目前,国际竞争摩擦日益加剧,地理游戏色彩明显增加,国际社会的信任与合作受到侵蚀。我们应该把相互尊重和信任放在首位,利用对话和协商,坚持求同存异,通过坦诚深入的对话和沟通,增进战略互信,减少相互猜疑。我们要坚持正确的正义和利益观,以正义和利益为重,建立命运共同体的全球伙伴关系。要加强不同文明之间的交流与对话,加深相互理解和承认,让各国人民相互了解,相互信任和尊重。目前,合作是中欧关系的主流。即使有竞争,也应该是健康的竞争。我们需要相互信任,并肩前进。

第三,坚持互相帮助,打破和平赤字。当今人类生活的安全环境

第四,坚持互利共赢,破解发展缺口。经济全球化是世界经济增长的引擎。目前,反全球化趋势正在发酵,保护主义的负面影响日益明显。收入分配不均和发展空间不平衡已成为全球经济治理面临的最突出问题。我们必须坚持创新驱动,创建动态增长模式。坚持协作联动,创建开放共赢的合作模式;坚持公平宽容,构建平衡包容的发展模式,让世界人民共享经济全球化的成果。中国支持世界贸易组织进行必要的改革,以更好地建设开放的世界经济,维护多边贸易体系,引导经济全球化健康发展。“一带一路”倡议丰富了国际经济合作的概念和多边主义的内涵,为促进世界经济增长和实现共同发展提供了重要途径。我们欢迎包括法国在内的世界各国积极参与建设“一带一路”。

女士们,先生们,朋友们!

中法友谊源远流长。今年是中法建交55周年。两国已经开展了许多战略合作,合作空间仍然很大。正如一位法国朋友所说,不爬埃菲尔铁塔,你就看不到巴黎最美的风景。在新形势下,我们应该高瞻远瞩,面向未来,加强合作。深化核能、航空航天、农业食品、医疗卫生、汽车制造等传统领域的合作。我们将加快绿色制造、数字经济、人工智能、金融服务和可持续城市发展等新兴领域的合作。我们将加强气候变化合作,全面落实《巴黎协定》,推进今年联合国气候峰会的积极成果,造福两国人民和各国人民。

女士们,先生们,朋友们!

历史的发展、文明的繁荣和人类的进步永远离不开思想的引导。中法全球治理论坛将为两国共同参与和促进全球治理提供强有力的智力支持。我希望中法及有关各方保持畅通的对话渠道,通过交流促进合作,通过合作促进双赢,共同为建设更美好的地球家园贡献智慧和力量!

谢谢大家。

责任编辑:王伟