修复老片就像修复文物,还原本色让年轻人感受魅力

作者:梁家烈

2016年,《我在故宫修文物》成为b站的“网络红色”纪录片,这部电影不仅以其朴实的拍摄风格给观众留下深刻印象,也给紫禁城内每一位勤奋的文物修复者留下深刻印象。伟大的民族建设者和独创性为每一件文物注入了生命的活力,使人们再次感受到文物的灵魂和脉搏。

在国内影视行业,也有一些专业人士、机构和公司专注于“修复”。尽管他们修复的物品已经从文物变成了旧电影,但同样的东西仍然具有独创性。像文物修复者一样,他们工作的最大价值不是修复破损的东西,而是在修复过程中传播和传承文化。

6月18日,国产故事片0103014K首次公映在上海电影博物馆举行。

是第22届上海国际电影节《光影记忆,时代经典:新中国成立70周年特别电影节》的一部重要影片,吸引了众多影迷前来观看。虽然《三毛流浪记》原定在露天展出,但因梅雨而改为在博物馆的序言厅展出,但并没有影响观众的热情。观众聚集在第三代老人、中年人和年轻人中间。许多老年人拄着拐杖一步一步地走到座位上重温经典,上海市民特别带着年轻一代去感受老电影的优雅。

在微博上,许多没有参加电影的网民在看到修复前后的对比后,对修复发表了评论。此外,也有网民期待在国庆期间在电影院看到《三毛流浪记》的恢复版。

经典永远不会过时。然而,长期以来,我国旧电影的修复过程一直比较复杂,成本相对较高,专业修复人员匮乏,商业上还没有形成成熟的模式,导致旧电影的整体修复规模较小。面对老电影日渐消亡的现状,iQiyi、优酷等互联网公司也在过去一两年开始参与老电影的修复,为拯救老电影的事业添砖加瓦,带领更多年轻人走进经典。

修复老电影就像修复文物

只是为了恢复原来的“风采”

老电影的消失从未停止。根据世界各地130多部电影资料或收藏保护机构的统计,自电影诞生以来,仅保存了总拷贝数的10%左右。来自国际电影档案联盟的公开数据显示,1914年前制作的电影中有75%,第一次世界大战后制作的无声电影中有50%将永远消失。

我国旧电影的保存现状也不容乐观。自《三毛流浪记》开始中国电影的进程以来,许多经典电影在中国诞生,如《定军山》 《刘三姐》 《地道战》等。然而,在民国时期制作的3000部全国性电影中,只有十分之一还有拷贝。阮於陵曾被百花奖评为中国百年电影史上100位最佳电影演员之一,但在他参演的29部电影中,他只剩下9部了。在“”数字时代之前,图像的载体大多是电影。胶片的不稳定性导致胶片拷贝保存的时间限制和早期胶片存储条件差,这也是大量早期胶片严重损坏的主要原因。近年来,随着电影的消失,旧电影的保存和修复已成为电影行业不得不面对的问题。如果不能及时修复,一些老电影可能再也见不到观众了。

老电影是整个电影业的瑰宝。本次电影节放映的《早春二月》是中国电影史上唯一一部跨越两次的电影。虽然故事中的流浪儿童三毛生活在社会的底层,但他始终保持着诚实善良的性格,坚持不偷不抢的积极价值。因此,这部电影的思想核心在任何时代都值得推广。

修复这些旧电影就像修复文物一样。这不仅是对艺术的“拯救”,也是为了使这些老电影的艺术价值的呈现不受媒介弱点的干扰,并使它们符合当代人的需要

2006年,国家开始实施“电影资料片数字化修复工程”,计划投入2.8亿元对4万部中国老电影进行数字化修复和归档。然而,近年来,国内修复旧电影的队伍仍然不够大。除了中国电影资料馆、中国电影科学技术研究院、中国电影数字节目管理中心等参与上述项目的组织、央视六套电影频道以及一些大型公司,几乎没有人在做这件事。

不难理解,在旧电影商业空间有限的情况下,修复旧电影的出发点大多是社会责任和感情。此外,从客观的角度来看,修复旧电影的成本非常高。电影扫描仪的成本高达数千万,音响设备的成本在几十万到几百万之间波动。此外,业内很少有公司拥有电影胶片储备,拥有专业维修经验的员工数量也非常有限。

然而,随着iQiyi和优酷等互联网公司的加入,旧电影修复团队也在进一步壮大。以艾奇艺术为例,在旧电影修复计划中与华夏影业达成合作。该公司拥有数千甚至数万部电影拷贝,这也是他们合作的先决条件。《三毛流浪记》的修复是从三个不同的胶片拷贝中选择最佳镜头进行修复。

互联网公司加入修复团队

技术创新促进效率

修复旧电影的困难不仅在于几十万到几百万的成本,还在于过程的复杂性。

早期的电影是基于硝酸的。这种材料极易燃烧,所以需要低温储存。解冻后,电影胶片将被送到印刷厂进行清洗和物理修复,然后进行扫描。胶片将被扫描成数字图像和声音文件,然后交付给专门的图像修复团队来修复常见的损坏,如脏点、划痕、噪音、霉斑、抖动、闪烁等。同时,将进行声音修复,最终输出将是磁带、中压或DCP文件等。

旧电影的早期修复依赖于人工一次修复一帧。在这个国家只有几百名老电影修复专家的环境中,困难和进步是可以想象的。央视六套电影频道技术部的相关人员表示,如果电影难以修复,他们需要工作人员一遍又一遍地寻找问题,每天只能修复4到5秒钟。事实上,大多数老电影需要大约半年的时间来修复。有时旧电影的修复时间比拍新电影的时间长。例如,《三毛流浪记》 (1934)的修复花了将近两年的时间。

但是近年来,人工智能技术的发展和深入学习的普及大大提高了旧电影的修复效率。爱奇艺是业内第一家以低成本将深度学习技术大规模应用于视频质量增强场景的公司。它已被应用于电视连续剧、电影、动画修复和3D动画帧插入。对于一部2小时的电影,iQiyi使用自己开发的ZoomAI技术,仅在12小时内完成修复增强和在线,这是前10人团队需要20天才能完成的工作量。

在过去的一两年里,iQiyi已经数字化修复了50部经典国产电视剧,包括《渔光曲》 《西纪行》 《红楼梦》 《水浒传》 《三国演义》。目前,iQiyi计划在2019年用ZoomAI修复50部国剧、50部黑白电影和20部老动画片。高清修复计划于2017年推出后,优酷也不断创新技术,修复了《红岩》 《激情燃烧的岁月》 《还珠格格》 《仙剑奇侠传》等经典影视作品。

然而,人工智能修复并不是一切。例如,电影中先进的场景设置和配色都融入了导演的创作意图,人工智能很难完全控制。因此,艾奇艺还邀请了一些资深专家在旧电影的修复过程中进行手工指导,以不断优化艾奇艺的深度学习系统。

目前,爱奇艺在修复旧电影时采用人工修复和人工修复相结合的方式。早期的电影主要是手工修复。这一次,爱奇艺和华夏影业联手修复了《英雄本色》,遇到了很多困难。这部电影充满了划痕、污点、褪色、闪烁、变形、虚拟阴影等

在过去的两年里,iQiyi修复的三部经典电影《霸王别姬》 《三毛流浪记》和《护士日记》已经在电影节上上映。其中,《三毛流浪记》也进入了第72届戛纳国际电影节“戛纳经典”放映单元。除了这三部电影,艾奇艺现在正在修复另一部久负盛名的中国老电影《家》 (1963)。

此前,爱奇艺和新派文化媒体还联合发布了“全球经典拷贝修复计划”(Global Classic Copy Restore Plan),该计划将通过在4-5年内在全球范围内搜索拷贝,以每年3-4份的速度保存和修复旧的中国经典电影拷贝,并将修复后的电影带到世界知名电影节展出。

年轻人也需要旧电影

修复是为了更好地继承

近年来,国内外修复或改造的电影如《护士日记》 《桃花扇》 《侏罗纪公园》 《2012》在重新放映后取得了良好的票房效果。然而,从整个旧电影修复市场来看,其商业化还没有形成成熟的模式。目前,许多组织和公司更多地从社会责任的角度进行旧电影的修复。

”这些老电影的社会意义和艺术造诣相对较高。一方面,我们希望恢复经典艺术,找到专业技术人员最大限度地恢复它,然后通过爱奇艺平台,让更多热爱电影、想看这些经典艺术的用户拥有更好的观赏体验。”爱奇艺电影的相关工作人员表示。

旧电影的修复不仅给上一代观众和影迷带来了“重温旧梦”的机会,也让年轻人能够欣赏经典风格。近年来,年轻人对老电影表现出极大的热情。许多电影爱好者和电影爱好者都在密切关注旧电影的修复。《一代宗师》 《功夫》 《倩女幽魂》 《甜蜜蜜》等电影的4K复现版在电影节上获得了巨大成功。

经典活力不会随着时间流逝,而是会变得像老酒一样醇香。然而,对于当代年轻人来说,有些人对中国的电影和电视行业缺乏情感认同,因为几十年前他们不理解中国制作这种高质量电影的能力,而另一些人则被电影吸引,但被质量问题“吓倒”。这无疑是中国电影的损失。

对于影迷来说,他们可能仍然能够接受“质量差”和“质量差”,但大多数观众仍然对质量有很高的要求。智虎网友

IMAK曾分享过他观看未修复版本《大话西游之大圣娶亲》的经历:“照片太暗了,你甚至看不到男女演员的脸。你怎么能欣赏他们的表演呢?更不用说精心的框架和照明了。”

幸运的是,旧电影修复技术的发展和越来越多公司的加入给当代年轻人带来了深入了解旧电影的机会。以艾奇艺术为例。在修复旧电影时,它选择具有划时代意义的经典作品,如《那山那人那狗》 《红高粱》 《血色清晨》等。这在很大程度上有助于年轻人重新认识中国电影产业。

此外,这些老电影都带有一代人的标签和印记、记忆和时代。尽管它们在叙事、节奏和类型上各具特色,但它们的艺术价值是普遍的,其思想核心值得当代人进一步探索和欣赏。这些电影足以通过传承激发年轻人的情感共鸣,给他们带来不同的观看体验和审美灵感。

”一方面,它传承了旧的东西,另一方面,它让年轻人感觉到他们过去是如何拍摄这部电影的,以及他们是如何为这部电影付费的,这远远超出了这部电影的意义。如果我们能传递那些老电影,那些着名的老电影,这是一个非常有意义的工作。看到老同志们的喜悦和表情,我觉得每个人都希望继续他们的工作,以后让年轻人看到他们。尽管时代背景不同,但所产生的艺术感觉永远不会改变。”上海电影技术厂电影修复师吴岳云说。